Hamed, M., A. Samy, S. A. El-Khodery & M. A. Rizk, 2024. Comparative evaluation of the intravenous effect of medetomidine, tramadol and medetomidine/tramadol combination on tear production in clinically healthy donkeys (Equus asinus). Bulg. J. Vet. Med., 27, No 1, 34-46.

 

DOI: 10.15547/bjvm.2021-0131

 

Various ophthalmic disorders (conjunctivitis, corneal wounds, keratitis) have been reported in donkeys. There are no studies on the effect of medetomidine or tramadol on Schirmer tear test (STT) readings in donkeys. This prospective study investigated changes in STT readings in 24 clinically healthy donkeys (Equus asinus) (14 geldings and 10 mares) treated with commonly used doses of medetomidine hydrochloride and tramadol hydrochloride as mono- or combined therapy. Analgesia, sedation, ataxia, and STT readings were measured before treatment (baseline) and at different periods after administration (5–120 min) of the specific drug in each group. Tramadol monotherapy induced a mild analgesic effect (score 1) at 10 min post-administration. All treated donkeys exhibited mild to moderate ataxia. Medetomidine alone or in combination with tramadol induced a significant decrease (P<0.05) in the STT readings in both right and left eyes at 5, 15, 30, and 60 min relative to baseline, and the lowest values were observed 60 min after drug administration in both groups. Intravenous administration of medetomidine alone or in combination with tramadol induced a significant reduction in STT readings in clinically healthy donkeys. Therefore, in donkeys, the ocular surface treated with these sedatives should be carefully examined and adequately covered by an artificial tear solution or ophthalmic gel.

Key words: combination therapy, donkey, medetomidine, tear production, tramadol

 

Hamed, M., A. Samy, S. A. El-Khodery & M. A. Rizk, 2024. Сравнителна оценка на ефекта на интравенозно въведени медетомидин, трамадол и комбинацията медетомидин и трамадол върху слъзната продукция при клинично здрави магарета (Equus asinus). Bulg. J. Vet. Med., 27, No 1, 34-46.

 

DOI: 10.15547/bjvm.2021-0131

 

При магаретата има съобщения за различни офталмологични нарушения (конюнктивит, рани на роговицата, кератит). Няма проучвания за ефекта на медетомидин или трамадол върху показанията на теста на Ширмер (STT) при магарета. Това проспективно проучване изследва промените в стойностите от STT при 24 клинично здрави магарета (Equus asinus) (14 кастрирани мъжки и 10 кобили), третирани с обичайно използваните дози медетомидин хидрохлорид и трамадол хидрохлорид като моно- или комбинирана терапия. Аналгезията, седацията, атаксията и STT бяха оценени преди третиране (базови стойности) и в различни периоди (5–120 минути) след прилагане на отделния медикамент при всяка група. Монотерапията с трамадол предизвика лек аналгетичен ефект (оценка 1) 10 минути след приложението. Всички лекувани магарета показаха лека до умерена атаксия. Медетомидинът, самостоятелно или в комбинация с трамадол, индуцира значително намаление (P<0,05) в стойностите на STT в дясното и лявото око на 5, 15, 30 и 60 минута спрямо изходното ниво, а най-ниските стойности се наблюдаваха 60 минути след прилагане на лекарството и в двете групи. Интравенозното приложение на медетомидин самостоятелно или в комбинация с трамадол предизвика значително намаляване на стойностите на STT при клинично здрави магарета. Поради това, очната повърхност на магаретата, третирани с тези седативи, трябва да бъде внимателно изследвана и адекватно покрита с изкуствени сълзи или офталмологичен гел.

Ключови думи: комбинирана терапия, магаре, медетомидин, слъзна продукция, трамадол